Literatura, język i piwo

Zdjęcie własne Dzisiejszy blog może być dla kogoś zdziwieniem. Przenosimy się mianowicie na Bałkany, ale pod kątem kulturowym. W ostatnim czasie miałam przyjemność na zajęciach wysłuchać referatów moich kolegów i koleżanek, oraz sama go wygłosić na podstawie tytułowej publikacji Ivana Čo lovicia. Dlaczego była to przyjemność? Autor omawia wiele wątków związanych z problemami, które są widoczne w kontekście polityki, kultury, języka, tożsamości czy literatury. Mnie, jako głównie bohemistce, książka pozwoliła rozszerzyć swoje zrozumienie narodów południowosłowiańskich. Chociaż jesteśmy jedną rodziną słowiańską, nasza sytuacja jest zupełnie inna w porównaniu do Czechów, a tym bardziej do Serbów, Macedończyków, Chorwatów i tak dalej. Możliwe nawet, że narody południowosłowiańskie nie zgodziłyby się z Čo loviciem, ponieważ z ich punktu widzenia wygląda wszystko po prostu inaczej 😊 Przedsmak książki, czyli o czym miałam referat Przestrzeń duchowa w internecie – skojarzenia nasuwaj...

  Pomník Jana Husa, Praha | Autor: publicdomainimages | Źródło: Creazilla Hus i husytyzm Jan Hus jest jedną z najważniejszych oraz najbardziej znanych postaci historycznych Republiki Czeskiej. Uważany jest za bodziec zmian w czeskim społeczeństwie, chociaż nie był jedynym, którego działania zmierzały do zmiany Kościoła Katolickiego. Przed nim byli również Konrad Waldhausen, Jan Milicz z Kromieryża oraz Tomasz Štítný, ale to właśnie śmierć Husa 6 lipca 1415 roku stała się motorem napędowym dla ruchu husyckiego i jego działań. Patrząc jakie znaczenie, nawet obecnie, miał i ma Hus dla czeskiej historii oraz kultury, można zastanawiać się, czy był on jedynie duchownym, czy może liderem. Można również zadać pytanie, czy obecnie Jan Hus jest tylko postacią historyczną, czy może czymś więcej – symbolem, a co za tym idzie, czy husytyzm pozostał w swoich założeniach niezmienny od swojego powstania? Husytyzm nie powstał wyłącznie dzięki Husowi. Była to odpowiedź na piętrzące się problemy, k...

Tłumaczenie: W tej knajpie nigdy nie pił piwa Jára Cimrman | Zdjęcie własne | Miejsce:  Hospůdka u Nás Kim był Jára Cimrman? Każdemu Czechowi znany, ale już w innych zakątkach świata niekoniecznie. Mowa tutaj o czeskim geniuszu Járze Cimrmanie – wynalazcy (np. jogurtu, prototypu pralki elektrycznej, okrągłego znaczka pocztowego, protezy zębowej czy pełnotłustego mleka), pisarzu, dramaturgowi, który współpracował z takimi osobistościami jak Skłodowska-Curie oraz Ferdinand von Zeppelin. Zapisał się w świadomości Czechów na piedestale najważniejszych postaci w historii Republiki Czeskiej, zaraz obok Jana Husa, Tomáša Garrigue'a Masaryka i Karla Čapka.  Był zwolennikiem walki Czechów o swoje prawa w ramach Austro-Węgier i starał się o nie nawet u samego arcyksięcia Franciszka Ferdynanda Habsburga. Poza wynalazkami napisał kilka dramatów, które nawet obecnie są wystawiane w Teatrze Járy Cimrmana w Pradze .  Odkrycie jego rękopisów ogłoszono w audycji Bezalkoholowa W...